No doubt juices, evaporates, purées, and concentrates should all be considered sources of added sugars as ultimately that's what they are. Pulverize, extrude, concentrate, and/or evaporate fruit, and sugar is predominantly what you're left with. And if juices, evaporates, purées, and concentrates aren't formally considered added sugars by Health Canada, get ready for a huge increase in nonsensical food-like items with claims of "no sugar added" and "made with real fruit" to hit the shelves.
The corollary of that too of course is that existing such nonsensical food-like items will still be allowed to make their nonsensical, predatory claims.
[I do have other minor suggestions and issues with the proposals, but overall I have to say, assuming the above issue is handled properly, it's a big improvement over what we've got now. The other major concern I have is that there's not a value for a package's total calories - useful given many of us treat entire packages as serving sizes.]